The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left. It is a relatively simple script with features of an alphabet as well. Throughout history, the Dhivehi or Mahl language was written using a number of Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with. Dhivehi Language (ދިވެހި) Alphabet Study and Learn | Dhivehi Language (ދިވެހި) | (English).

Author: Kajit Zolokora
Country: Togo
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 10 April 2016
Pages: 335
PDF File Size: 15.77 Mb
ePub File Size: 9.85 Mb
ISBN: 881-5-99030-442-2
Downloads: 15735
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zulkiktilar

In fact, the order of the Thaana alphabet has no logic at all.

Home News Alphabets Phrases Search. This should help you with the pronunciations of those sounds. The use of these letters is not entirely consistent, and Maldivians do alphabef always pronounce them the way they would be pronounced in the original languages. Thaana has characteristics of both an abugida diacritic, vowel-killer strokes and a true alphabet all vowels are writtenwith consonants derived from indigenous and Arabic numerals, and vowels derived from the vowel diacritics of the Arabic abjad.

Vowel diacritics are not considered alpnabet be part of the alphabet.

Dhivehi Keyboard – ދިވެހި

However, it was not widely adopted and fell out of favor. Its sequence does not follow the ancient order of the other Indic scripts like Sinhala or Tamil or the order of the Arabic alphabet. Notable features Type of writing system: I have just come back from a trip in Maldives and I could find Chivehi material at all to start learning this uncommun language… The prononciation and everything seemed so obscure to me… I find a ray of light and of hope in your blog, thank you!!!


Dhigehi is the first Dhivehi script written from right to left. Keep in mind that Thaana is written from right to left.

Dhivehi Lesson 1: Script and Pronunciation

Consonants are written with diacritics either above or below them to indicate vowel sounds. For more details on how to write the letters, watch this video. You will sound very foreign if you do. Emoticons Emoji iConji Leet Unicode. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. As time went by it gradually replaced the older Dhives Akuru alphabet. The Thaana script is widely used nowadays by Maldivians both in official and unofficial documents, for the literacy rate of the Maldive society is very high by South Asian standards.

Diacritics are written after the letter carrying them. It was inspired by numbers. The oldest paleographically-datable inscription found in the Maldives is a Prakrit inscription of Vajrayana Buddhism dating back to the 9th or 10th century AD.

From Wikipedia, the free encyclopedia. A number of letters are used solely for writing Arabic loan words. It has been influenced by and aborbed words from a number of languages, including Arabic, French, Persian, Portuguese, Urdu and English.

Unlike Arabic, which uses the letters alifwaw and ya in addition to the vowel marks to represent long vowels, Thaana long vowel marks are simply vowel marks doubled. This page was last edited on 8 Decemberat Information about Maldivian Phrases Tower of Babel.

From the 17th century CE onward a new writing system, called Thaana, appeared along side the old Dives Akuru script. Clarence Maloneythe American anthropologist who was in the Maldives at the time of the change, lamented the crude inconsistencies of the Maldivian Latin and wondered why modern Standard Indic transliteration had not been considered.


While at their origin documents written in Thaana were full of Arabic words and quotations, the tendency is now to include as little Arabic script as possible, especially since special Thaana letters with dots were introduced to replace Arabic letters.

Dhivehi Lesson 1: Script and Pronunciation – thatmaldivesblog

I am a half Maldivian who is very dhicehi to learn Dhivehi, but was unable to find any learning sources, until now. It is also used by people of Addu and Fuvahmulah when writing songs or poetry in their language variants. This official Latin script Maldivian Latin made indiscriminate use of “h”s for non-aspirated sounds, inconsistent with the clear phonetic rules of Indic languages.

Information about the Dhivehi language and Thaana script http: The early Dhivehi scripts fell into the abugida category, while the more recent Taana has characteristics of both an abugida and a true alphabet. Without proper rendering supportyou may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

Ancient Scripts: Dhivehi

By the 19th century Dives Akuru was no longer used and Thaana became the dominant living script in the Maldives. But he died before being able to do so. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Accessible publishing Braille literacy RoboBraille. This inscription is written in an early form of the Nagari script.